1 00:00:05,080 --> 00:00:06,826 Sebelumnya untuk mengenang seorang pembunuh... 2 00:00:06,850 --> 00:00:10,166 Kami sedang melihat lebih awal timbulnya penyakit Alzheimer. 3 00:00:10,190 --> 00:00:11,896 Kami menemukan serat. Mereka tidak cocok 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,066 apa pun yang dikenakan Bloch. 5 00:00:13,090 --> 00:00:15,576 Wol Italia yang sangat mahal. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,816 - Sebuah tombol. - Itu datang dari seseorang 7 00:00:17,840 --> 00:00:18,686 siapa yang terlibat dalam pertarungan itu. 8 00:00:18,710 --> 00:00:22,056 Saya harus tetap tajam dan berpikiran jernih. 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,856 - Terima kasih. - Siapa yang mencintai Maria 10 00:00:23,880 --> 00:00:27,296 begitu dalam sehingga mereka akan melakukannya sesuatu seperti itu? Ayahnya? 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,436 Sekarang apa saja gejala lainnya haruskah aku menyadarinya? 12 00:00:29,460 --> 00:00:31,336 Kesulitan dalam mengambil keputusan. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,206 Angelo adalah mantan militer. 14 00:00:33,230 --> 00:00:34,746 Kecemasan. Frustrasi. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,286 Keterampilan seperti itu tidak hilang begitu saja. 16 00:00:37,310 --> 00:00:39,326 Meningkatnya perasaan curiga. 17 00:00:39,350 --> 00:00:41,926 Angelo Flannery bukan tersangka. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,096 Jika saya tidak mendapatkan apa yang saya perlukan, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,566 Anda akan kehilangan lebih dari sekedar lisensi Anda. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,600 Berapa lama waktu yang saya punya sebelum... Anda tahu? 21 00:00:50,500 --> 00:00:52,616 Gajah di ruang di pikiran semua orang 22 00:00:52,640 --> 00:00:55,626 tersisa, apa yang diketahui Robert Park? 23 00:00:55,650 --> 00:00:58,196 Kematian misterius Parks telah menjadi subjeknya 24 00:00:58,220 --> 00:00:59,796 dari sejumlah teori konspirasi. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,466 Namun kesaksiannya telah mengubah sesuatu? 26 00:01:02,490 --> 00:01:05,336 Banyak rekan taman mengatakan dia adalah orang yang berintegritas. 27 00:01:05,360 --> 00:01:07,646 Faktanya, salah satu rekan kerjanya memberi tahu kami 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,716 taman, kutipannya, tidak mampu berbohong. 29 00:01:16,390 --> 00:01:19,160 Siapapun yang mengirimmu ke sini berbohong padamu. 30 00:01:37,390 --> 00:01:40,306 Harap diingat, Angelo, ini hanya sebuah penelitian. 31 00:01:40,330 --> 00:01:42,416 Trans-magnetik stimulasi untuk Alzheimer 32 00:01:42,440 --> 00:01:44,786 masih merupakan pengobatan eksperimental. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,556 Anda akan merasakan ketukan ringan sensasi saat magnet menyala. 34 00:01:48,580 --> 00:01:52,766 Stimulasi magnetik berhasil dengan menstimulasi sel-sel otak. 35 00:01:52,790 --> 00:01:57,676 Apakah ini akan membantu secara spesifik kenangan yang perlu kuingat? 36 00:01:57,700 --> 00:02:00,816 Efek terapeutik mungkin sulit diprediksi, 37 00:02:00,840 --> 00:02:03,556 tapi Angelo, tipuan untuk membangkitkan memori tertentu 38 00:02:03,580 --> 00:02:06,266 adalah menempatkan diri Anda pada tempatnya tempat kenangan itu dibuat. 39 00:02:06,290 --> 00:02:08,436 Jadilah setepat mungkin, 40 00:02:08,460 --> 00:02:10,336 termasuk momennya mengarah ke memori 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,906 kamu sedang mencari. 42 00:02:21,580 --> 00:02:23,650 Kami siap memulai siklus pertama. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,786 Beritahu saya jika Anda pusing. 44 00:02:33,810 --> 00:02:35,056 Oke. 45 00:03:27,680 --> 00:03:28,980 Angelo! 46 00:03:31,260 --> 00:03:32,830 Apa yang kamu alami? 47 00:03:34,400 --> 00:03:35,806 Terasa seperti kenangan, 48 00:03:35,830 --> 00:03:40,246 tapi ingatannya, berubah ke memori lain. 49 00:03:40,270 --> 00:03:43,656 Itu sungguh membingungkan. 50 00:03:43,680 --> 00:03:46,020 Itu bukan disebabkan oleh pengobatannya. 51 00:03:46,690 --> 00:03:48,136 Apakah kamu tidur akhir-akhir ini? 52 00:03:48,160 --> 00:03:49,436 Tidak. 53 00:03:49,460 --> 00:03:51,436 Saya pikir Anda tertidur di sana. 54 00:03:51,460 --> 00:03:53,576 Obatnya sudah diketahui menyebabkan insomnia 55 00:03:53,600 --> 00:03:55,916 dan juga beberapa mimpi yang sangat jelas. 56 00:03:55,940 --> 00:03:58,486 Bagian awal dari pengobatan bisa meresahkan. 57 00:03:58,510 --> 00:04:00,796 Jika Anda bisa melewati tahap itu, 58 00:04:00,820 --> 00:04:02,760 kita bisa mendapatkan beberapa hasil yang berarti. 59 00:04:05,060 --> 00:04:06,630 Anda ingin melanjutkan? 60 00:04:08,200 --> 00:04:09,770 Ya. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,026 Siapapun yang mengirimmu ke sini berbohong padamu. 62 00:04:47,510 --> 00:04:49,186 Kamu baik-baik saja, Angelo. 63 00:04:49,210 --> 00:04:50,596 Jika Anda bisa tetap terjaga, tetaplah duduk, 64 00:04:50,620 --> 00:04:51,856 rangsangan tersebut dapat menyebabkan pusing. 65 00:04:51,880 --> 00:04:53,480 - Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. - Silakan. 66 00:04:53,590 --> 00:04:54,736 - Aku harus pergi. - Tidak, tidak. 67 00:04:54,760 --> 00:04:56,466 Aku punya... Aku harus keluar dari sini. 68 00:04:56,490 --> 00:04:58,036 - Oke. - Aku harus berhenti. 69 00:05:07,380 --> 00:05:08,996 Hei, Dave. 70 00:05:09,020 --> 00:05:11,807 Aku melihatmu membukanya garis tip untuk pembunuhan blokh. 71 00:05:11,831 --> 00:05:13,736 Adakah sesuatu yang berguna yang masuk? 72 00:05:13,760 --> 00:05:17,376 "Berguna" sebenarnya bukan a kata yang terlintas dalam pikiran. 73 00:05:17,400 --> 00:05:19,500 Seorang pria berkata bahwa itu adalah pembunuhan besar-besaran 74 00:05:19,610 --> 00:05:22,756 adalah tipuan yang dilakukan oleh Walikota Kelly. 75 00:05:22,780 --> 00:05:25,456 Sue bilang dia pikir dia melihat Bloch 76 00:05:25,480 --> 00:05:27,666 di acara TV realitas minggu lalu, 77 00:05:27,690 --> 00:05:29,736 dan tunggu, favorit pribadiku. 78 00:05:29,760 --> 00:05:31,806 Seorang wanita bilang dia yakin pembunuh Bloch 79 00:05:31,830 --> 00:05:34,776 apakah dia di sebelah istri tetangga yang berusia 80 tahun. 80 00:05:34,800 --> 00:05:37,216 Anak laki-laki. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,810 Ya. 82 00:05:41,550 --> 00:05:43,120 Bagus. Biarkan mereka masuk. 83 00:05:47,530 --> 00:05:49,646 - Dave. - Jeff. 84 00:05:49,670 --> 00:05:52,116 Dave... maaf. Detektif hutan, ini... 85 00:05:52,140 --> 00:05:53,916 Jacob townshend, penyelidik. Hai. 86 00:05:53,940 --> 00:05:56,786 Maaf. Aku tahu. aku mengenalmu mengatakan untuk tidak menyewa penyidik, 87 00:05:56,810 --> 00:05:59,426 tapi dia pamanku, dan sebelum kamu mengatakan apa pun, 88 00:05:59,450 --> 00:06:03,120 dia... dia menemukan sesuatu. 89 00:06:04,160 --> 00:06:05,406 Apa yang kamu temukan? 90 00:06:05,430 --> 00:06:07,900 Ya, itu sebuah tombol. 91 00:06:09,110 --> 00:06:10,686 Ini bukan hanya sebuah tombol. 92 00:06:10,710 --> 00:06:12,556 - Itu... itu buktinya. - Dia. 93 00:06:12,580 --> 00:06:14,526 Dia menemukannya di dasar jembatan itu 94 00:06:14,550 --> 00:06:15,796 tempat Henry blokch ditemukan. 95 00:06:15,820 --> 00:06:17,366 Itu pasti terlepas dari pakaiannya 96 00:06:17,390 --> 00:06:18,496 dari orang yang membunuhnya. 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,766 Terima kasih kembali. 98 00:06:19,790 --> 00:06:21,806 Apa yang membuatmu yakin akan hal itu? 99 00:06:21,830 --> 00:06:23,376 Aku punya pria yang berhutang budi padaku, 100 00:06:23,400 --> 00:06:25,946 jadi dia... dia menjalankan beberapa tes. 101 00:06:25,970 --> 00:06:28,816 - Seorang pria? - Mendengarkan. Tidak masalah. 102 00:06:28,840 --> 00:06:32,426 Ini terbuat dari tanduk kerbau 103 00:06:32,450 --> 00:06:34,396 dengan dukungan mata singa. 104 00:06:34,420 --> 00:06:36,266 Baiklah? Jadi... 105 00:06:42,340 --> 00:06:44,556 Lihat. Ini tidak mungkin terjadi 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,097 dari jaket puff beberapa pejalan kaki. 107 00:06:46,121 --> 00:06:51,166 Anda mengerti? Kami adalah berbicara tentang pakaian bagus di sini, 108 00:06:51,190 --> 00:06:52,536 kelas atas yang nyata. Oke? 109 00:06:52,560 --> 00:06:54,736 Ini, hal semacam ini 110 00:06:54,760 --> 00:06:59,246 itu hanya bisa datang dari setelan $ 10.000. 111 00:06:59,270 --> 00:07:02,626 Maksudku, siapa yang memakainya pakaian seperti itu 112 00:07:02,650 --> 00:07:04,726 di hutan? Maksudku, itu aneh, bukan? 113 00:07:04,750 --> 00:07:06,796 Itu harus menjadi bagian dari kasus ini. 114 00:07:06,820 --> 00:07:07,737 Dengar, teman-teman. 115 00:07:07,761 --> 00:07:09,766 Apa masalahnya, Dave? 116 00:07:09,790 --> 00:07:11,706 Jika Anda benar-benar menemukan bukti 117 00:07:11,730 --> 00:07:14,516 terhubung dengan investigasi pembunuhan, 118 00:07:14,540 --> 00:07:16,586 Anda seharusnya membawanya langsung kepada kami 119 00:07:16,610 --> 00:07:18,616 alih-alih meminta seseorang menanganinya. 120 00:07:18,640 --> 00:07:21,196 - Pamanku. - Beri aku istirahat. 121 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 Itu buktinya, kan? 122 00:07:22,350 --> 00:07:26,706 Dan kami memiliki protokol yang ketat sekitar lacak balak. 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,736 Penegak hukum tidak menemukan hal ini. 124 00:07:28,760 --> 00:07:31,276 Tepat. Penegakan hukum melewatkannya. 125 00:07:31,300 --> 00:07:34,786 Itu sebabnya kamu membutuhkan seorang pria dengan pengalaman nyata di luar sana 126 00:07:34,810 --> 00:07:36,756 untuk masuk dan melakukan sesuatu dengan cara yang benar. 127 00:07:36,780 --> 00:07:38,496 Menurut Anda mengapa anak itu menelepon saya? 128 00:07:38,520 --> 00:07:43,506 Oke. Tolong, tolong, bisakah kamu memeriksanya saja? 129 00:07:43,530 --> 00:07:47,140 Itu sesuatu. Itu sesuatu. 130 00:07:47,940 --> 00:07:50,850 Itu tidak dapat diterima sebagai bukti sekarang. 131 00:07:52,780 --> 00:07:55,850 Tapi ya, saya akan memeriksanya. 132 00:07:56,550 --> 00:07:58,490 Terima kasih. Terima kasih. 133 00:07:59,630 --> 00:08:01,270 Terima kasih kembali. 134 00:08:02,570 --> 00:08:04,270 Maaf tentang itu. 135 00:08:16,890 --> 00:08:18,176 Apa? 136 00:08:18,200 --> 00:08:20,376 Itu dia. 137 00:08:20,400 --> 00:08:22,216 Siapa? 138 00:08:22,240 --> 00:08:25,610 Itu Earl Hancock, pria itu yang membunuh ibu Maria. 139 00:08:27,080 --> 00:08:31,866 Apa? Dia pasti sedang memeriksanya masuk bersama petugas pembebasan bersyaratnya. 140 00:08:31,890 --> 00:08:32,906 Tidak, tidak. 141 00:08:32,930 --> 00:08:35,000 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Ayo. 142 00:08:37,170 --> 00:08:39,310 Ayo. Ayo. 143 00:08:40,980 --> 00:08:44,186 Kesaksian dari para eksekutif puncak dari perusahaan obat besar 144 00:08:44,210 --> 00:08:47,596 dilanjutkan hari ini tanpa banyak kemeriahan atau kontroversi. 145 00:08:47,620 --> 00:08:50,466 Mengenai pembunuhan Park, itu tidak terpecahkan, 146 00:08:50,490 --> 00:08:52,490 dan polisi tidak pernah mengesampingkan kemungkinan tersebut 147 00:08:52,600 --> 00:08:54,876 bahwa hal itu bisa saja terjadi tidak berhubungan dengan pekerjaannya, 148 00:08:54,900 --> 00:08:57,070 bahwa itu mungkin bersifat pribadi. 149 00:08:58,610 --> 00:09:01,056 Tukang perahu tidak hanya membunuhmu. 150 00:09:01,080 --> 00:09:02,966 Dia menghapus semua yang pernah kamu cintai... 151 00:09:02,990 --> 00:09:05,566 Siapa yang membayar tukang perahu untuk membunuh putriku? 152 00:09:06,830 --> 00:09:08,806 Dan pastikan Anda menyaksikannya terjadi. 153 00:09:08,830 --> 00:09:11,200 Itu... itu bersifat pribadi. 154 00:09:19,050 --> 00:09:22,506 Oke, tukang perahu. Saatnya mengusirmu. 155 00:09:38,660 --> 00:09:40,930 Hai! Pagi. 156 00:09:43,500 --> 00:09:45,886 Perlu kamu membantuku. 157 00:09:45,910 --> 00:09:49,526 Tidak mungkin, kawan. Jika mereka genap melihatku berbicara denganmu... 158 00:09:49,550 --> 00:09:50,856 Aku... aku tidak bisa. 159 00:09:50,880 --> 00:09:53,026 Anda bahkan tidak tahu apa yang saya tanyakan. 160 00:09:53,050 --> 00:09:56,266 Saya ingin Anda memasang alat pelacak ini 161 00:09:56,290 --> 00:10:00,176 ke pengiriman berikutnya itu pergi ke tukang perahu. 162 00:10:00,200 --> 00:10:03,186 Itu banyak yang ingin ditanyakan. saya mengerti menatapku hari ini. 163 00:10:03,210 --> 00:10:05,526 Yang harus Anda lakukan hanyalah memasukkannya ke dalam kotak, 164 00:10:05,550 --> 00:10:07,756 dan aku bisa mengikuti kemana perginya. 165 00:10:07,780 --> 00:10:10,350 Lihat. Saya mencoba untuk mendapatkan keluar dari pekerjaan ini. 166 00:10:12,060 --> 00:10:13,766 Kau tahu mereka akan membunuhku jika mereka mengetahuinya. 167 00:10:13,790 --> 00:10:16,130 Kalau begitu, pastikan mereka tidak mengetahuinya. 168 00:10:17,500 --> 00:10:21,516 Lakukan itu untukku, dan aku akan menjagamu. 169 00:10:21,540 --> 00:10:23,110 Oke? 170 00:10:25,520 --> 00:10:27,260 Oke. 171 00:10:39,810 --> 00:10:41,926 Bisa dibilang, setelan Lorenzo fabroni 172 00:10:41,950 --> 00:10:43,796 paskan aku di semua tempat yang tepat. 173 00:10:43,820 --> 00:10:46,806 Ini seperti operasi plastik instan. 174 00:10:46,830 --> 00:10:50,076 Itu orangnya mengubahku menjadi fabroni. 175 00:10:50,100 --> 00:10:52,946 Lebih mahal dari Kardashian perceraian tetapi bernilai setiap sen. 176 00:10:52,970 --> 00:10:55,256 Pakaian membentuk pria. Terima kasih kembali. 177 00:10:55,280 --> 00:10:57,567 Mungkin suatu hari, Anda akan melakukannya memakainya sebaik aku. 178 00:10:57,591 --> 00:10:59,226 Ya. 179 00:10:59,250 --> 00:11:01,836 Anda punya waktu sebentar sehingga saya dapat berbicara dengan Anda? 180 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 Ya. Leo, beri kami waktu sebentar, ya? 181 00:11:08,300 --> 00:11:09,446 Anda ingat ilmuwan itu 182 00:11:09,470 --> 00:11:11,656 sekitar satu tahun, satu setengah tahun yang lalu? 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,350 Tidak. Ingatkan saya. 184 00:11:14,110 --> 00:11:17,166 Dia sering menjadi berita akhir-akhir ini. 185 00:11:17,190 --> 00:11:18,696 Lihatlah ini. 186 00:11:18,720 --> 00:11:21,090 Semua laporan mengatakan dia adalah seorang pahlawan. 187 00:11:22,330 --> 00:11:23,306 Jadi? 188 00:11:23,330 --> 00:11:25,130 Jadi, hal terakhir yang dia katakan padaku 189 00:11:25,240 --> 00:11:28,086 adalah "siapa pun yang mengirimmu berbohong kepadamu." 190 00:11:28,110 --> 00:11:30,456 Awalnya aku hanya mengira dia akan menyelamatkan kulitnya. 191 00:11:30,480 --> 00:11:31,996 Itu yang dia katakan, kan? 192 00:11:32,020 --> 00:11:36,966 Tapi sekarang... tidak begitu yakin. 193 00:11:36,990 --> 00:11:38,736 Apa yang kamu katakan, Angelo? 194 00:11:38,760 --> 00:11:40,306 Anda seharusnya tidak membunuh orang itu? 195 00:11:40,330 --> 00:11:42,600 Klien puas dan dibayar penuh. 196 00:11:42,710 --> 00:11:44,716 Itu disebut pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 197 00:11:44,740 --> 00:11:46,380 Tapi kenapa mereka membunuhnya? 198 00:11:47,880 --> 00:11:49,780 Sejak kapan kamu peduli dengan alasannya? 199 00:11:49,890 --> 00:11:52,490 Kami tidak pernah mengambil kontrak dengan warga sipil. 200 00:11:54,130 --> 00:11:57,646 Yang saya tahu adalah itu kamu tidak bertanya. 201 00:11:57,670 --> 00:11:59,116 Anda tidak memutuskan. 202 00:11:59,140 --> 00:12:01,286 Saya yakin sekali tidak ingat kamu mengajukan pertanyaan 203 00:12:01,310 --> 00:12:03,426 ketika kamu kembali dari Irak seorang pria yang hancur 204 00:12:03,450 --> 00:12:06,296 dan aku membawamu masuk, masukkan hidupmu kembali bersama. 205 00:12:06,320 --> 00:12:08,936 - Aku masih kecil. - Hanya dengan satu keahlian, 206 00:12:08,960 --> 00:12:11,406 dan saya memberi Anda cara untuk menggunakannya. 207 00:12:11,430 --> 00:12:14,246 Dan sekarang, Anda mengerti semua yang kamu inginkan, 208 00:12:14,270 --> 00:12:17,856 setelan fabroni Anda, mobil mewah Anda, 209 00:12:17,880 --> 00:12:19,586 apartemen Anda yang bernilai jutaan dolar, 210 00:12:19,610 --> 00:12:23,796 tapi lebih dari itu, aku memberimu tujuan. 211 00:12:23,820 --> 00:12:26,420 Lantas, mengapa kini rasa percaya tiba-tiba hilang? 212 00:12:27,930 --> 00:12:31,676 Ada yang tidak beres dengan hal ini. 213 00:12:31,700 --> 00:12:35,456 Angelo, Angelo! 214 00:12:35,480 --> 00:12:39,056 Selama bertahun-tahun, kamu masih belum mengerti, kan? 215 00:12:39,080 --> 00:12:43,066 Tidak mengajukan pertanyaan itulah yang melindungimu. 216 00:12:43,090 --> 00:12:45,560 Anda tidak mau buka kaleng cacing ini. 217 00:12:46,700 --> 00:12:49,016 Ada pepatah lama. 218 00:12:49,040 --> 00:12:52,550 Kuda ras murni tidak pernah melihat ke belakang ketika mereka berlari. 219 00:12:53,580 --> 00:12:55,396 Ada alasan untuk itu. 220 00:12:55,420 --> 00:12:56,666 Leo! 221 00:12:56,690 --> 00:12:57,836 Biarkan saja. 222 00:12:57,860 --> 00:13:00,460 Oke. Ciao, Leo. 223 00:13:01,430 --> 00:13:03,130 Kita harus memindahkan tombol ini. 224 00:13:37,870 --> 00:13:39,470 Hai! 225 00:13:40,840 --> 00:13:41,986 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 226 00:13:42,010 --> 00:13:45,126 Hanya saja... kaki tempat tidurnya tampak kendor. 227 00:13:45,150 --> 00:13:47,366 Dengan serius? Anda seharusnya tidak melakukan itu. 228 00:13:47,390 --> 00:13:49,266 Saya dapat memeriksanya, melihat apakah saya dapat memperbaikinya. 229 00:13:49,290 --> 00:13:51,606 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan saat kamu sedang bekerja keras 230 00:13:51,630 --> 00:13:52,976 benar-benar membuat bayi. 231 00:13:53,000 --> 00:13:54,416 Tampaknya adil. 232 00:13:54,440 --> 00:13:56,382 Ya. Hei, kenapa tidak kamu berpakaian untuk yoga? 233 00:13:56,406 --> 00:13:59,086 - Bukankah kelas akan segera dimulai? - Aku tidak tahu. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,826 Aku hanya tidak merasakannya hari ini. 235 00:14:00,850 --> 00:14:03,266 Benar-benar? Anda yakin? 236 00:14:03,290 --> 00:14:05,490 Itu sangat membantu, bukan? 237 00:14:08,130 --> 00:14:10,246 Ya. Maksudku, apa maksudmu? 238 00:14:10,270 --> 00:14:12,686 Tidak ada apa-apa. Aku hanya... aku merasa seperti... aku tidak tahu... 239 00:14:12,710 --> 00:14:15,520 Anda mungkin terpengaruh olehnya semua ini lebih dari yang kamu sadari. 240 00:14:20,350 --> 00:14:22,936 - Apakah kamu berbicara tentang terapi? - Tidak, bukan aku. 241 00:14:22,960 --> 00:14:25,206 Misalnya, yoga adalah terapi Anda. 242 00:14:25,230 --> 00:14:27,670 Anda selalu merasa lebih baik setelah Anda pergi. 243 00:14:29,910 --> 00:14:31,216 Anda benar. 244 00:14:31,240 --> 00:14:32,526 Aku tahu. 245 00:14:37,320 --> 00:14:39,566 Henderson, ingat ketika Anda mengatakan jika kami menemukan 246 00:14:39,590 --> 00:14:42,506 hal lain selain itu serat apakah bisa membantu? 247 00:14:44,200 --> 00:14:45,886 Saya menebak kemungkinannya ini menjadi pertandingan 248 00:14:45,910 --> 00:14:47,186 kecil, tapi... 249 00:14:47,210 --> 00:14:49,956 ini pasti bisa terjadi dari pakaian yang sama. 250 00:14:49,980 --> 00:14:52,156 Siapa yang menemukan ini? Kapan? 251 00:14:52,180 --> 00:14:55,066 Ceritanya panjang. Itu datang hari ini. 252 00:14:55,090 --> 00:14:57,106 Anda benar-benar berpikir ini bisa menjadi pertandingan? 253 00:14:57,130 --> 00:14:59,806 Saya dapat memeriksa apakah ada ada jejak serat pada ini 254 00:14:59,830 --> 00:15:01,676 yang cocok dengan yang lain yang saya temukan. 255 00:15:01,700 --> 00:15:02,516 Sempurna. 256 00:15:02,540 --> 00:15:04,756 Ini semua adalah hal-hal yang cukup mewah. 257 00:15:04,780 --> 00:15:06,456 Anda akan mengira orang kaya seperti ini 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,356 memakai benang mewah semacam ini... 259 00:15:08,380 --> 00:15:11,320 pria itu akan menonjol seperti jempol yang sakit di Hudson. 260 00:15:13,730 --> 00:15:17,440 Ya. Gaya hidup itu akan menonjol. 261 00:15:43,220 --> 00:15:45,266 - Haus? - Terima kasih. 262 00:15:45,290 --> 00:15:48,836 Ooh! Saya hampir tidak berhasil melewati kelas itu. 263 00:15:48,860 --> 00:15:50,106 Itu adalah penyiksaan yang mutlak. 264 00:15:50,130 --> 00:15:52,986 Ini benar-benar penyiksaan. 265 00:15:53,010 --> 00:15:54,716 Terima kasih untuk airnya. 266 00:15:54,740 --> 00:15:57,156 Tidak masalah. 267 00:15:57,180 --> 00:15:59,296 Saya rasa saya belum pernah melihatnya kamu sebelumnya di kelas ini. 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,136 Ya. Ini adalah pertama kalinya bagiku. 269 00:16:01,160 --> 00:16:02,877 Saya telah mendengar banyak hal hebat tentang tempat ini. 270 00:16:02,901 --> 00:16:05,106 Ya. 271 00:16:05,130 --> 00:16:07,406 Sejujurnya, kamu menghancurkannya. 272 00:16:07,430 --> 00:16:10,346 Saya tidak bisa melewatinya itu saat aku hamil. 273 00:16:10,370 --> 00:16:12,986 Ya. Kau tahu, aku hanya mencoba mengatasi stres 274 00:16:13,010 --> 00:16:14,796 dengan cara yang lebih sehat, 275 00:16:14,820 --> 00:16:19,136 tapi maksudku, dia pasti membuat membungkuk ke dalam pose ini 276 00:16:19,160 --> 00:16:21,136 sedikit lebih sulit. 277 00:16:21,160 --> 00:16:23,406 Percayalah, saya mengerti. 278 00:16:23,430 --> 00:16:25,416 Anda sudah memilih nama belum? 279 00:16:25,440 --> 00:16:29,256 Ya, suamiku sungguh seperti Harrison atau Roman, 280 00:16:29,280 --> 00:16:32,026 kamu tahu, sesuatu, seperti, Uber-maskulin. 281 00:16:33,290 --> 00:16:35,566 Tapi aku sangat memihak pada Liam. 282 00:16:35,590 --> 00:16:38,406 Ya. Maksudku, itu... itu nama tengah ayahku. 283 00:16:38,430 --> 00:16:42,246 Menjadikannya lebih istimewa. 284 00:16:42,270 --> 00:16:44,146 Ya. 285 00:16:44,170 --> 00:16:45,986 Apakah kalian berdua dekat? 286 00:16:46,010 --> 00:16:47,386 Ya, benar. 287 00:16:47,410 --> 00:16:49,996 Dia salah satu yang paling perhatian, 288 00:16:50,020 --> 00:16:52,420 orang-orang tulus yang pernah saya temui. 289 00:16:52,530 --> 00:16:54,770 Wow. Apakah dia lajang? 290 00:16:55,900 --> 00:16:57,440 Sebenarnya, dia memang begitu. 291 00:17:02,810 --> 00:17:04,286 Itu akan menjadi suamiku 292 00:17:04,310 --> 00:17:06,596 memeriksa apakah saya ingin yogurt beku 293 00:17:06,620 --> 00:17:09,666 ketika kita berdua tahu itu dia yang benar-benar menginginkannya. 294 00:17:09,690 --> 00:17:11,430 Menggemaskan. 295 00:17:15,970 --> 00:17:17,586 Sampai jumpa di sini kelas berikutnya? 296 00:17:17,610 --> 00:17:21,280 Tentu saja. Penyiksaan baru saja dimulai. 297 00:17:22,550 --> 00:17:23,820 Ya. 298 00:17:44,630 --> 00:17:47,470 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. Aku di sini untuk menemui Joe. 299 00:17:48,740 --> 00:17:49,916 Siapa kamu? 300 00:17:49,940 --> 00:17:51,440 Teman Joe. 301 00:17:52,510 --> 00:17:54,386 Kenapa kamu tidak pergi ambil ambilkan cappucino untuk dirimu sendiri, 302 00:17:54,410 --> 00:17:57,696 kembali lagi nanti? Einstein masih tertidur. 303 00:17:57,720 --> 00:17:59,236 Einstein? 304 00:17:59,260 --> 00:18:01,136 Ya, Einstein, karena dia jenius. 305 00:18:01,160 --> 00:18:02,576 - Ya. - Kamu mengerti? 306 00:18:02,600 --> 00:18:04,100 Ya, saya mengerti. 307 00:18:06,000 --> 00:18:08,256 Anak saya adalah seorang pencuci piring berusia 35 tahun, 308 00:18:08,280 --> 00:18:10,156 masih tinggal di rumah. 309 00:18:10,180 --> 00:18:11,996 Kamu temannya? 310 00:18:12,020 --> 00:18:14,796 Tuhan tahu apa yang dikatakan hal itu tentang Anda. 311 00:18:14,820 --> 00:18:18,236 Anda tahu apa? Dia adalah pekerja keras, dan dia pintar. 312 00:18:18,260 --> 00:18:20,276 Fantastis. 313 00:18:20,300 --> 00:18:22,200 Jadi anak boleh menggosok piring? 314 00:18:23,540 --> 00:18:25,356 Anda tahu, dia menangani situasi 315 00:18:25,380 --> 00:18:27,356 itu akan menghancurkan kebanyakan pria. 316 00:18:27,380 --> 00:18:30,296 Jelas dia tidak mendapatkan itu darimu. 317 00:18:30,320 --> 00:18:32,436 - Dan apa yang kamu dapatkan di sini? - Hai! 318 00:18:32,460 --> 00:18:34,477 - Kamu bangun? kamu kecewa? - Beri aku itu. 319 00:18:34,501 --> 00:18:36,406 Apa-apaan? 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,816 Dutch bercerita padaku tentang masalah kecilmu. 321 00:18:38,840 --> 00:18:41,686 Tidak begitu pintar, berjudi dengan uang orang lain. 322 00:18:41,710 --> 00:18:45,126 Jadi, saya tidak akan berkeliling mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka bodoh, 323 00:18:45,150 --> 00:18:46,526 karena dari tempatku berdiri, 324 00:18:46,550 --> 00:18:51,660 seseorang yang berhutang Belanda 40 ribu itu bodoh. 325 00:18:52,800 --> 00:18:54,406 Angelo, hei. 326 00:18:54,430 --> 00:18:55,876 Hei, Joe. Anda siap? 327 00:18:55,900 --> 00:18:57,470 Ya. 328 00:19:04,190 --> 00:19:05,566 Tentang apa itu tadi? 329 00:19:05,590 --> 00:19:07,706 Bukan apa-apa. Saya butuh bantuan Anda. 330 00:19:07,730 --> 00:19:10,312 Anda harus menyimpan ini antara aku dan kamu. 331 00:19:10,336 --> 00:19:11,930 Tidak ada orang lain yang perlu tahu. 332 00:19:21,520 --> 00:19:22,866 Terima kasih sudah berbicara denganku, Lisa. 333 00:19:22,890 --> 00:19:26,336 - Ya. Sama sekali. - Anda sebutkan di baris tip kami 334 00:19:26,360 --> 00:19:28,516 bahwa Anda melihat seseorang di ujung jalan setapak 335 00:19:28,540 --> 00:19:30,216 pada hari pembunuhan, tanggal 17? 336 00:19:30,240 --> 00:19:33,786 Ya, dan ini bagian yang aneh. 337 00:19:33,810 --> 00:19:35,596 Dia mengenakan setelan mewah, 338 00:19:35,620 --> 00:19:38,166 makan siang bertenaga di wall street agak mewah 339 00:19:38,190 --> 00:19:39,566 tapi di tengah hutan. 340 00:19:39,590 --> 00:19:43,200 Ya. Anda menyebutkan itu di postingan Anda. 341 00:19:43,970 --> 00:19:45,946 Apakah orang ini? 342 00:19:45,970 --> 00:19:48,046 Melihat? 343 00:19:48,070 --> 00:19:50,356 Tidak. 344 00:19:50,380 --> 00:19:52,456 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan dia. 345 00:19:52,480 --> 00:19:55,266 Percayalah kepadaku. saya akan ingat janggut itu di mana saja. 346 00:19:55,290 --> 00:19:56,706 Itu bukan kesukaanku. 347 00:19:56,730 --> 00:19:59,236 Orang yang kulihat adalah... 348 00:19:59,260 --> 00:20:01,646 dia, seperti, lebih tua dengan rambut yang mulai memutih. 349 00:20:01,670 --> 00:20:05,440 Dia adalah... dia sebenarnya agak aneh. 350 00:20:06,580 --> 00:20:07,696 Sebuah hal yang aneh? 351 00:20:07,720 --> 00:20:09,620 Seperti, pria tua yang seksi. 352 00:20:11,050 --> 00:20:14,676 Setelah Anda melihatnya di hutan, lalu apa yang terjadi? 353 00:20:14,700 --> 00:20:18,646 Benar. Dia berjalan lurus melintasi tempat parkir 354 00:20:18,670 --> 00:20:21,470 dan masuk ke Porsche hitam. 355 00:20:22,580 --> 00:20:24,556 - Porsche? Anda yakin? - Positif. 356 00:20:24,580 --> 00:20:27,020 Itu sungguh, sangat bagus. 357 00:20:28,520 --> 00:20:31,006 Oke. Ini membantu, sangat membantu. 358 00:20:31,030 --> 00:20:33,030 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada saya? 359 00:20:34,940 --> 00:20:37,216 Ada perkembangan dalam kasus blok. 360 00:20:37,240 --> 00:20:38,386 Ini bukan slam dunk, 361 00:20:38,410 --> 00:20:41,020 tapi kami sudah punya saksi yang maju. 362 00:20:41,980 --> 00:20:43,080 Seorang saksi? 363 00:20:43,190 --> 00:20:45,936 Mereka pikir mereka mungkin melakukannya melihat pembunuh Bloch hari itu. 364 00:20:45,960 --> 00:20:48,006 Saya ingin bertanya, lakukan apa saja dari kalian kenal seseorang 365 00:20:48,030 --> 00:20:49,630 siapa yang mengendarai Porsche? 366 00:20:50,530 --> 00:20:52,576 Tidak. Maksudku, menurutku tidak. 367 00:20:52,600 --> 00:20:54,816 - Tidak di lingkungan ini, tidak. - Warna apa? 368 00:20:54,840 --> 00:20:58,656 Tidak yakin. Hitam atau warna gelap lainnya. 369 00:20:58,680 --> 00:21:00,826 Maaf. Yang sedang kita bicarakan orang yang membunuh Bloch? 370 00:21:00,850 --> 00:21:02,666 - Itu benar. - Jadi, bagaimana ini? 371 00:21:02,690 --> 00:21:04,466 ada hubungannya dengan keselamatan Maria? 372 00:21:04,490 --> 00:21:06,436 Ini tentang motif. Mengidentifikasi pembunuh blokch 373 00:21:06,460 --> 00:21:09,730 bisa menjelaskan kenapa dia menembaki Maria hari itu. 374 00:21:11,210 --> 00:21:13,426 Dan saksi ini dapat dipercaya? 375 00:21:13,450 --> 00:21:15,326 Yang pertama kami temukan. 376 00:21:15,350 --> 00:21:17,426 Dia memberi saya banyak hal untuk ditindaklanjuti. 377 00:21:17,450 --> 00:21:19,836 Sampai saat itu, aku tidak punya apa-apa lagi, 378 00:21:19,860 --> 00:21:21,706 - tapi aku akan terus mengabari kalian. - Oke. 379 00:21:21,730 --> 00:21:23,946 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih. Oke. 380 00:21:23,970 --> 00:21:25,476 Oke. 381 00:21:25,500 --> 00:21:27,300 Biarkan... biarkan aku mengajakmu keluar. 382 00:21:30,950 --> 00:21:32,866 Lihat, Dave. Saya ayahnya. 383 00:21:32,890 --> 00:21:35,296 Jika ada sedikit pun kemungkinan dia tidak aman, 384 00:21:35,320 --> 00:21:36,636 Saya perlu tahu segalanya. 385 00:21:36,660 --> 00:21:39,036 Saya mengerti. Saya akan terus mengabari Anda. 386 00:21:39,060 --> 00:21:40,476 Terima kasih. 387 00:21:50,890 --> 00:21:54,366 Porsche? pikirku kamu untuk pria McLaren. 388 00:21:54,390 --> 00:21:56,830 Kau tahu, itu mobilku yang lain. 389 00:21:57,470 --> 00:21:58,970 Anda punya sesuatu? 390 00:22:00,470 --> 00:22:04,086 Tombolnya adalah kerbau tanduk, buatan tangan, langka. 391 00:22:04,110 --> 00:22:05,410 Namun berita sebenarnya adalah, 392 00:22:05,520 --> 00:22:07,496 Saya membandingkan seratnya kami temukan di tubuh Bloch 393 00:22:07,520 --> 00:22:09,096 dengan yang ada di tombol. 394 00:22:09,120 --> 00:22:10,720 Itu adalah sebuah pertandingan. 395 00:22:13,670 --> 00:22:15,646 Jadi tombolnya pasti berasal dari pembunuh kita. 396 00:22:15,670 --> 00:22:17,486 Dan masih ada lagi. Saya berbicara dengan seseorang 397 00:22:17,510 --> 00:22:18,886 di perusahaan yang membuat tombol tersebut. 398 00:22:18,910 --> 00:22:20,786 Ini sangat unik rupanya mereka hanya menjualnya 399 00:22:20,810 --> 00:22:23,026 kepada beberapa lusin desainer, kebanyakan dari mereka berada di Eropa, 400 00:22:23,050 --> 00:22:27,336 tapi mereka juga menjualnya tiga desainer yang dipesan lebih dahulu, 401 00:22:27,360 --> 00:22:31,030 semuanya di pantai timur, semuanya terletak di Kota New York. 402 00:22:33,240 --> 00:22:34,740 Hanya tiga. 403 00:22:35,710 --> 00:22:37,726 Itu luar biasa, Henderson. 404 00:22:37,750 --> 00:22:39,026 Kerja bagus. 405 00:22:53,010 --> 00:22:53,786 Apa yang kamu punya? 406 00:22:53,810 --> 00:22:55,526 Ya. Maksudku, aku menyelam lebih dalam, 407 00:22:55,550 --> 00:22:57,366 menjelajahi beberapa kegelapan sudut Internet, 408 00:22:57,390 --> 00:22:58,536 dan kamu benar. 409 00:22:58,560 --> 00:23:00,166 Ada yang tidak beres. 410 00:23:00,190 --> 00:23:01,406 Parks bukanlah teroris. 411 00:23:01,430 --> 00:23:03,817 Nah, jika ya, dia punya sampul terbersih yang pernah saya lihat, 412 00:23:03,841 --> 00:23:06,170 seperti, Tuan Bersih, bersih. 413 00:23:07,570 --> 00:23:09,826 Angelo, sebuah trik untuk membangkitkan memori tertentu 414 00:23:09,850 --> 00:23:12,790 adalah menempatkan diri Anda pada tempatnya tempat kenangan itu dibuat. 415 00:23:17,190 --> 00:23:18,890 Angelo, kamu baik-baik saja? 416 00:23:19,730 --> 00:23:21,676 Apa yang terjadi? Anda tampak khawatir. 417 00:23:21,700 --> 00:23:24,146 Kita harus kembali. 418 00:23:24,170 --> 00:23:25,456 Kembali ke apa? 419 00:23:25,480 --> 00:23:27,026 Lokasi taman terkena dampaknya. 420 00:23:32,860 --> 00:23:35,970 Seseorang datang setelahnya saya karena pekerjaan ini. 421 00:23:38,470 --> 00:23:41,110 Apakah aku dalam bahaya atau...? 422 00:23:43,880 --> 00:23:45,456 Aku tahu kamu tidak akan menyukai ini, 423 00:23:45,480 --> 00:23:47,866 tapi kita harus kembali. 424 00:23:47,890 --> 00:23:49,866 Benar. Ya. saya pikir aturan utamanya adalah, 425 00:23:49,890 --> 00:23:52,860 kami tidak kembali ke lokasi serangan atau... 426 00:23:56,740 --> 00:23:59,856 Maksudku, aku sudah me-rebootnya kotak, periksa Wi-Fi. 427 00:23:59,880 --> 00:24:01,426 Saya tidak tahu apa masalahnya. 428 00:24:01,450 --> 00:24:02,556 Itu terus terputus. 429 00:24:02,580 --> 00:24:04,696 Mungkin ada masalah sinyal di luar. 430 00:24:04,720 --> 00:24:06,506 Pasangan saya sedang melihat TV Anda yang lain. 431 00:24:06,530 --> 00:24:07,866 Aku akan memeriksa kotak persimpangan. 432 00:24:07,890 --> 00:24:10,090 - Terima kasih. - Segera kembali. 433 00:24:37,990 --> 00:24:39,366 Permisi. 434 00:24:39,390 --> 00:24:41,090 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:24:41,760 --> 00:24:44,630 Halo? Saya sedang berbicara dengan Anda. 436 00:24:51,280 --> 00:24:53,926 Kenapa kamu ada di rumahku? 437 00:24:53,950 --> 00:24:56,366 Anda memiliki tempat yang sangat bagus di sini. 438 00:24:56,390 --> 00:24:58,160 Anda tidak bisa berada di sini. 439 00:24:59,800 --> 00:25:02,416 Hanya memeriksa kotak kabel. 440 00:25:02,440 --> 00:25:03,616 Tapi tidak ada TV di sini. 441 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 Anda dapat melihatnya dengan jelas. 442 00:25:11,720 --> 00:25:15,536 Aku pasti salah kamar. 443 00:25:15,560 --> 00:25:17,300 Keluar! 444 00:25:19,040 --> 00:25:20,646 Saya hanya mencoba membantu. 445 00:25:20,670 --> 00:25:22,886 - Keluar! - Oke. Oke. 446 00:25:22,910 --> 00:25:24,210 aku akan pergi. 447 00:25:26,550 --> 00:25:27,796 Tapi aku belum selesai. 448 00:25:39,410 --> 00:25:40,910 Sampai jumpa. 449 00:26:19,890 --> 00:26:23,036 Jangan terlihat gugup. 450 00:26:23,060 --> 00:26:26,716 Kami benar-benar kembali ke TKP. 451 00:26:26,740 --> 00:26:28,486 Ya. Apa yang mungkin salah? 452 00:26:35,920 --> 00:26:37,466 Hai. 453 00:27:22,550 --> 00:27:24,896 Tahan. Tolong tasnya. 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,290 Ya. 455 00:27:29,570 --> 00:27:30,676 Apa ini? 456 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Mata bor. Itu... 457 00:27:33,570 --> 00:27:35,140 Ini untuk ini. 458 00:27:37,810 --> 00:27:40,310 Saya mendapat telepon untuk memperbaiki engsel pintu yang rusak. 459 00:27:42,260 --> 00:27:44,460 - Kamu baik-baik saja. - Terima kasih banyak. 460 00:27:45,460 --> 00:27:46,600 Semoga harimu menyenangkan. 461 00:28:21,640 --> 00:28:23,240 Sudah dibersihkan. 462 00:28:24,880 --> 00:28:27,350 Siapapun yang mengirimmu ke sini berbohong padamu. 463 00:28:29,780 --> 00:28:31,480 Angelo. 464 00:28:43,910 --> 00:28:45,410 Berhenti! Jatuhkan senjatamu! 465 00:29:29,440 --> 00:29:30,810 Gilchrist mengirimmu, bukan? 466 00:29:57,860 --> 00:30:00,330 Sesuatu tentang ini tidak masuk akal. 467 00:30:22,140 --> 00:30:24,440 Jadi, apa yang kita hadapi dengan di sini, Angelo? 468 00:30:31,430 --> 00:30:33,640 Siapa itu? 469 00:30:36,870 --> 00:30:38,370 Mari ikut saya. 470 00:30:40,480 --> 00:30:42,350 Tunggu. 471 00:30:45,590 --> 00:30:47,336 Angelo. 472 00:30:52,440 --> 00:30:54,016 Mau memberitahuku apa yang terjadi di sini? 473 00:30:54,040 --> 00:30:56,726 Tetaplah dekat. 474 00:31:13,780 --> 00:31:15,126 Anda siap? 475 00:31:28,210 --> 00:31:29,786 Mereka tahu kamu akan datang. 476 00:31:34,960 --> 00:31:36,536 Wesley. 477 00:31:59,470 --> 00:32:01,816 Sepertinya kamu perlu minum. 478 00:32:01,840 --> 00:32:03,410 Siapa Gilchrist? 479 00:32:04,750 --> 00:32:05,856 Siapa? 480 00:32:05,880 --> 00:32:07,450 Gilchrist. 481 00:32:11,130 --> 00:32:13,576 Siapa yang menyerang taman? 482 00:32:13,600 --> 00:32:14,846 Apakah itu Gilchrist? 483 00:32:14,870 --> 00:32:16,016 Apakah kamu bercanda? 484 00:32:16,040 --> 00:32:18,310 Sekali lagi dengan ilmuwan? 485 00:32:19,010 --> 00:32:20,710 Benar-benar? 486 00:32:23,850 --> 00:32:25,296 Saya tidak tahu satu pun gilchrist. 487 00:32:25,320 --> 00:32:26,620 Saya minta maaf. 488 00:32:29,730 --> 00:32:30,706 Apa kamu yakin? 489 00:32:30,730 --> 00:32:32,946 Apa ini? 490 00:32:32,970 --> 00:32:34,610 Dari mana semua ini berasal? 491 00:32:35,780 --> 00:32:37,480 Seseorang mengejar kita. 492 00:32:39,250 --> 00:32:41,226 Saya tidak tahu siapa itu, 493 00:32:41,250 --> 00:32:43,736 tapi dia menyebut dirinya tukang perahu. 494 00:32:43,760 --> 00:32:45,360 Tukang perahu? 495 00:32:48,740 --> 00:32:52,016 Truk biru itu mengikutimu beberapa waktu lalu, 496 00:32:52,040 --> 00:32:54,356 orang yang membuatmu paranoid, 497 00:32:54,380 --> 00:32:56,126 kamu pikir itu sudah terjadi ada hubungannya dengan ini? 498 00:32:56,150 --> 00:32:57,696 Saya bersedia. 499 00:33:00,660 --> 00:33:04,146 Ya. Jangan tersinggung, Ange, tapi aku... 500 00:33:04,170 --> 00:33:06,046 Saya tidak mendengar banyak hal untuk dilanjutkan di sini. 501 00:33:06,070 --> 00:33:07,886 Maksudku, aku bisa melihatnya milik tukang perahu ini 502 00:33:07,910 --> 00:33:09,116 membuat celana dalammu terpelintir, 503 00:33:09,140 --> 00:33:11,756 tapi bagaimana itu masalah kita? 504 00:33:11,780 --> 00:33:13,026 Anda memberi saya pekerjaan itu. 505 00:33:13,050 --> 00:33:14,296 Aku memberimu setiap pekerjaan. 506 00:33:14,320 --> 00:33:18,306 Ya, dan informasi yang satu ini buruk. 507 00:33:18,330 --> 00:33:19,876 Sepertinya Anda membiarkan diri Anda sendiri 508 00:33:19,900 --> 00:33:21,770 takut oleh hantu. 509 00:33:22,970 --> 00:33:26,316 Rekan saya terbunuh, 510 00:33:26,340 --> 00:33:29,256 dan cara mereka melakukannya itu membuatnya sangat jelas 511 00:33:29,280 --> 00:33:31,196 bahwa tukang perahu akan mengejar kita 512 00:33:31,220 --> 00:33:33,790 karena tabrakan di taman. 513 00:33:36,100 --> 00:33:37,606 Kamu serius. 514 00:33:44,310 --> 00:33:48,666 Baiklah. Saya rasa kamu akan pergi untuk melacak penambang ini. 515 00:34:13,370 --> 00:34:15,086 Oke. Jadi, jujurlah. 516 00:34:15,110 --> 00:34:16,486 Apakah bolognese saya enak? 517 00:34:16,510 --> 00:34:18,696 Itu lebih dari baik. Sungguh luar biasa. 518 00:34:18,720 --> 00:34:20,690 Terima kasih sudah membuatkan makan malam. 519 00:34:25,860 --> 00:34:27,576 - Hai. - Ya? 520 00:34:27,600 --> 00:34:29,016 Sesuatu terjadi? 521 00:34:33,210 --> 00:34:34,850 Apakah Anda mengkhawatirkan bayinya? 522 00:34:38,720 --> 00:34:40,706 Bayi? 523 00:34:40,730 --> 00:34:42,570 milik Maria. 524 00:34:45,170 --> 00:34:47,780 Bagaimana kamu tahu tentang Maria? 525 00:34:49,010 --> 00:34:50,556 Anda bercanda, bukan? 526 00:34:50,580 --> 00:34:53,120 Anda terus-terusan membicarakan dia. 527 00:34:55,190 --> 00:34:58,730 Menurutku itu indah yang dia inginkan untuk menamai bayinya Liam. 528 00:34:59,630 --> 00:35:01,130 Liam. 529 00:35:04,410 --> 00:35:06,480 Setelah kamu. 530 00:35:07,550 --> 00:35:09,496 Anda tahu, saya harap saya bisa bertemu Maria 531 00:35:09,520 --> 00:35:12,296 dan si kecil suatu hari nanti. 532 00:35:41,920 --> 00:35:43,326 Apakah kamu gila? 533 00:35:43,350 --> 00:35:44,836 Menghubungi saya setelah dua tahun? 534 00:35:44,860 --> 00:35:47,466 Apakah Anda punya ide? posisi yang menempatkanku di sini? 535 00:35:47,490 --> 00:35:50,446 Kami berada di tengah-tengah sidang kongres. 536 00:35:50,470 --> 00:35:53,916 Nona Gilchrist, milik seseorang menggunakan nama tukang perahu, 537 00:35:53,940 --> 00:35:55,456 menjatuhkan tubuh. 538 00:35:55,480 --> 00:35:59,696 Orangku diikuti, mendapat ancaman. 539 00:35:59,720 --> 00:36:00,960 Dan? 540 00:36:02,090 --> 00:36:03,606 Bagaimana menurutmu? 541 00:36:03,630 --> 00:36:05,336 Saya ingin tahu apakah ini ada hubungannya 542 00:36:05,360 --> 00:36:07,260 dengan serangan di taman Robert. 543 00:36:07,370 --> 00:36:08,846 Saya tidak tahu. 544 00:36:08,870 --> 00:36:12,486 Apapun drama jam amatirnya cowokmu sudah terlibat 545 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 sebenarnya bukan urusanku. 546 00:36:15,520 --> 00:36:17,066 Kamu tidak memberitahuku sesuatu. 547 00:36:19,360 --> 00:36:21,466 Saya minta maaf. Menurutmu 548 00:36:21,490 --> 00:36:25,916 kami memberikan tenaga kerja kontrak singkat pada strategi perusahaan? 549 00:36:25,940 --> 00:36:29,086 Anda dipekerjakan untuk menyelesaikan a masalah, dan Anda menyelesaikannya. 550 00:36:29,110 --> 00:36:30,626 Akhir dari hubungan. 551 00:36:30,650 --> 00:36:33,326 Saya mencoba untuk mempertahankan ini dari meledak di wajahmu. 552 00:36:33,350 --> 00:36:35,096 Apakah kamu? Karena dari tempatku berdiri, 553 00:36:35,120 --> 00:36:36,860 Anda menciptakan eksposur. 554 00:36:39,230 --> 00:36:40,646 Aku kenal priaku, 555 00:36:40,670 --> 00:36:43,786 dan aku tahu kapan dia tidak melakukannya akan melepaskan sesuatu. 556 00:36:43,810 --> 00:36:48,550 Yah, saya rasa Anda punya masalah manajemen, bukan? 557 00:36:50,090 --> 00:36:51,596 Rapikan rumahmu, 558 00:36:51,620 --> 00:36:54,966 karena jika priamu menjadi beban, 559 00:36:54,990 --> 00:36:58,346 jika Anda tidak bisa mengendalikannya, maka kami akan melakukannya. 560 00:36:58,370 --> 00:36:59,786 Dan percayalah padaku. 561 00:36:59,810 --> 00:37:05,520 Metode kami jauh lebih kreatif dari Anda. 562 00:37:07,250 --> 00:37:09,666 Anda pikir Angelo-lah masalahnya. 563 00:37:09,690 --> 00:37:14,076 Nona, Angelo adalah solusinya, 564 00:37:14,100 --> 00:37:17,246 dan jika Anda kreatif metode datang mencarinya, 565 00:37:17,270 --> 00:37:18,556 baiklah, kamu akan mengetahuinya 566 00:37:18,580 --> 00:37:21,426 mengapa aku menahannya selama 30 tahun. 567 00:37:58,450 --> 00:38:00,560 Saya melakukan kontak dengan putrinya. 568 00:38:03,630 --> 00:38:05,276 Anda pikir dia mempercayai Anda? 569 00:38:05,300 --> 00:38:07,810 Ya. Dia mulai melakukannya. 570 00:38:09,340 --> 00:38:10,910 Itu bagus. 571 00:38:12,980 --> 00:38:14,420 Dan Angelo? 572 00:38:15,220 --> 00:38:16,736 Aku masuk ke dalam kepalanya. 573 00:38:16,760 --> 00:38:19,330 Ada apa di bawah, dan apa yang turun, naik. 574 00:38:20,630 --> 00:38:22,730 Aku bisa membuatnya percaya apa pun. 575 00:38:23,840 --> 00:38:27,626 Katakan pada tukang perahu, kalau ini sudah selesai, 576 00:38:27,650 --> 00:38:30,696 hutangku telah terbayar, dan kita sudah selesai. 577 00:38:30,720 --> 00:38:33,066 Kamu mendengarku? 578 00:38:33,090 --> 00:38:34,590 aku mendengarmu. 579 00:38:35,760 --> 00:38:38,176 Saya akan dengan senang hati melakukannya sampaikan pesanmu. 580 00:38:54,930 --> 00:38:57,230 Hanya beberapa lagi pertanyaan yang perlu saya bahas 581 00:38:57,340 --> 00:38:59,486 - jika tidak apa-apa? - Ya. 582 00:38:59,510 --> 00:39:01,526 Saat Earl Hancock memasuki rumahmu, 583 00:39:01,550 --> 00:39:04,766 benarkah dia memulai kontak dengan cara apa pun? 584 00:39:04,790 --> 00:39:07,806 Serius, Dave? Dia ada di rumahku! 585 00:39:07,830 --> 00:39:10,506 Aku tahu. Maaf. Aku hanya mencoba untuk mendapatkan 586 00:39:10,530 --> 00:39:13,886 informasi yang kita perlukan... untuk apa? 587 00:39:13,910 --> 00:39:17,556 Orang yang membunuhku ibu ada di dalam rumahku, 588 00:39:17,580 --> 00:39:18,926 di kamar bayiku! 589 00:39:18,950 --> 00:39:22,060 Maksudku, bukankah itu saja informasi yang Anda butuhkan? 590 00:39:24,560 --> 00:39:27,446 Lihat. Saya tahu kamu menginginkannya a... perintah penahanan, 591 00:39:27,470 --> 00:39:33,656 dan... jika itu terserah aku... tapi... sayangnya, 592 00:39:33,680 --> 00:39:36,826 dia adalah karyawan yang sah dari perusahaan kabel, 593 00:39:36,850 --> 00:39:39,720 dan karena dia tidak melakukannya membuat ancaman eksplisit... 594 00:39:44,030 --> 00:39:45,446 aku minta maaf. 595 00:39:45,470 --> 00:39:47,086 Saya tahu ini sangat membuat frustrasi, 596 00:39:47,110 --> 00:39:50,780 tapi jumlahnya saja tidak cukup di sini untuk dibawa ke hakim. 597 00:39:51,720 --> 00:39:54,466 Maksudku, itu bukan salahmu. 598 00:39:54,490 --> 00:39:56,060 Hanya saja... 599 00:39:57,460 --> 00:39:59,306 Tidak apa-apa. 600 00:39:59,330 --> 00:40:01,070 Tidak apa-apa. Hanya... 601 00:40:02,470 --> 00:40:04,316 Kita bisa selesai di sini, oke? 602 00:40:04,340 --> 00:40:06,010 Maria, hei. 603 00:40:06,950 --> 00:40:10,520 Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untuk melindungimu, kan? 604 00:40:11,790 --> 00:40:13,160 Aku tahu. 605 00:40:18,430 --> 00:40:20,586 Ada hal lain. 606 00:40:20,610 --> 00:40:23,586 Kami punya bukti baru pada kasus Henry blok. 607 00:40:23,610 --> 00:40:24,996 Apa yang kamu temukan? 608 00:40:25,020 --> 00:40:28,126 Kami menemukan beberapa serat dan, sebuah tombol 609 00:40:28,150 --> 00:40:31,336 kami pikir mungkin dari jaket si pembunuh. 610 00:40:31,360 --> 00:40:33,136 Itu... itu sangat mahal, 611 00:40:33,160 --> 00:40:35,146 dan itu hanya cocok tiga desainer berbeda. 612 00:40:35,170 --> 00:40:37,486 Dan kita akan ke kanvas toko mereka besok, 613 00:40:37,510 --> 00:40:38,856 dan ini bisa menjadi besar. 614 00:40:38,880 --> 00:40:41,756 Oke. Ya, apa... apa toko? Desainer yang mana? 615 00:40:41,780 --> 00:40:44,220 Barang-barang mewah. Saya belum pernah mendengarnya. 616 00:40:45,220 --> 00:40:47,336 Lihat. 617 00:40:47,360 --> 00:40:49,136 Ya. Lorenzo Fabroni. 618 00:40:49,160 --> 00:40:53,400 Maksudku, aku tidak tahu tentang dua lainnya, 619 00:40:53,510 --> 00:40:54,846 tapi ini tidak mungkin kelas atas. 620 00:40:54,870 --> 00:40:58,626 Maksudku, ayahku punya beberapa pakaian yang dibuat oleh fabroni. 621 00:40:58,650 --> 00:41:01,096 - Ayahmu? - Ya. Dia bilang dia mendapatkannya 622 00:41:01,120 --> 00:41:04,636 dari, beberapa manajer kantor 623 00:41:04,660 --> 00:41:09,470 di...di Tucson atau semacamnya... maafkan aku. 624 00:41:10,940 --> 00:41:13,850 Menurutku ini bukan istirahat yang Anda harapkan. 625 00:41:15,820 --> 00:41:17,990 Saya lupa percakapan. 626 00:41:19,060 --> 00:41:21,160 Dan karena itulah kamu kembali. 627 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 keadaanku semakin buruk. 628 00:41:26,540 --> 00:41:29,580 Dan itu terjadi lebih cepat daripada yang saya kira. 629 00:41:32,380 --> 00:41:33,726 Terima kasih, Dave. 630 00:41:38,660 --> 00:41:42,810 Angelo flannery, ikon fesyen, bukan? 631 00:41:45,040 --> 00:41:47,580 Ini mengganggu pekerjaan saya. 632 00:41:48,820 --> 00:41:50,926 Aku akan melakukan apa pun, 633 00:41:50,950 --> 00:41:55,790 obat apa pun, pil, perawatan, cobaan, apa saja. 634 00:41:55,900 --> 00:41:56,976 Oke? 635 00:41:57,000 --> 00:41:58,816 Ya, Tuan Flannery. Saya mengerti. 636 00:41:58,840 --> 00:42:00,910 Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri lagi. 637 00:42:02,680 --> 00:42:04,650 Mari kita mulai.